предполагаю, что:
Лоскутная садовая игрушка для ног, для курицы, для улицы. - дачные тапочки для глуповатой жены
1 шт., собака, кошка, куриные ножки. - мясной набор для корейского супа
Пуховая куртка без воды, 30/100 мл. - ну тут явно всё правильно переведено))
Гелевая форма для удаления мебели, для удаления стен, для очистки стен, для удаления плитки. - книжка с чит-кодами для Симсов, бесплатное редактирование стен и прочего
6 шт. пряжка в виде тыквы для душа, 5 роликов, сатиновый шарик. - набор для ролевого разыгрывания сценки "встаньте в ванной, наденьте колготки на голову, - вы троллейбус"
Лампа грустная для счастливой депрессии, сенсорный контроль толпы. - дискошар для нетанцующего социофоба и мизантропа
Светодиодный светильник с аффективным расстройством и тремя зубчатыми передачами для борьбы с зимним блюзом, задержкой струи. - мишень для туалета, теперь электрическая